{"texts": {"zurueck": "Indietro", "facebook-url": "https://www.facebook.com/UnionSyndicaleSuisse/", "sehr-hoher-lohn": "Salario elevato", "sgb-email": "info@uss.ch", "datenschutz-link": "Dichiarazione sulla protezione dei dati", "weniger-als-ein-jahr": "Impiego nuovo o da meno di un anno", "weiter": "Avanti", "vorname": "Nome", "verantwortung": "Responsabilit\u00e0", "untere-grenze": "Limite salariale inferiore", "uebliche-loehne": "Salari usuali per {0} con il tuo profilo", "ueber-uns-url": "https://www.sgb.ch/kontakt", "ueber-uns": "Chi siamo", "titel-schluss": "Il tuo salario \u00e8 troppo basso.", "Titel": "Il tuo salario \u00e8 equo?", "tipps-und-tricks": "Consigli per un salario equo", "tipps-f\u00fcr-fairen-lohn": "Consigli per un salario equo", "telefon": "Telefono", "stunden": "ore", "site-title": "Calcolatore salariale", "resultat-button": "Visualizza il mio risultato", "privacy": "Protezione dei dati", "position-frage": "Cosa rispecchia meglio la tua posizione?", "plz-ort-hint": "NPA o localit\u00e0", "plz": "NPA/localit\u00e0", "pensum-frage": "Quante ore lavori a settimana?", "ort-frage": "Dove lavori?", "obere-grenze": "Salario mensile usuale elevato", "nein": "No", "nachname": "Cognome", "nach-branche-filtern": "Filtra per ramo professionale", "mitglied-url": "https://uss.sgb.ch/mitgliedwerden", "mitglied-titel": "Aderire conviene", "mitglied-button": "Aderisci subito", "zu-tiefer-lohn": "Salario troppo basso.", "mitglied-text": "I sindacati affiliati all\u2019USS si battono ogni giorno per migliorare le condizioni di lavoro e i salari e per una politica sociale equa. La nostra forza risiede nella comunit\u00e0: pi\u00f9 siamo numerosi, pi\u00f9 siamo forti. Unisciti a noi anche tu!", "ort": "Luogo di lavoro", "pensum": "Grado d\u2019occupazione", "instagram-url": "https://www.instagram.com/lohnrechner/", "contact": "Contatto", "mindestlohn-titel": "Salario minimo previsto dal contratto collettivo di lavoro", "mindestlohn": "Questo contratto collettivo di lavoro potrebbe avere validit\u00e0 anche per te", "medianlohn": "Salario mensile medio", "los": "Scopri subito se il tuo salario \u00e8 equo.", "lohnzusatz-milo": "x 13, lordi, a tempo pieno come previsto dal CCL ({0} ore)", "lohnzusatz-milo-12": "x\u00a012, lordi, a tempo pieno come previsto dal CCL ({0} ore)", "lohnzusatz-12": "x\u00a012, lordi, incl. bonus", "lohn-resultat": "Risultato", "lohn-fair": "Il tuo salario \u00e8 equo?", "lohn-berechnen": "Calcola il mio salario", "kontakt-url": "https://www.uss.ch/contatto", "kontakt": "Contatto", "jahre": "anni", "jahr": "anno", "ja": "S\u00ec", "lohnzusatz": "x\u00a013, lordi, incl. bonus", "infos-zu-deinen-arbeitsbedingungen": "Maggiori informazioni sul contratto collettivo di lavoro e sul suo campo d\u2019applicazione", "infos-arbeitsbedingungen": "Maggiori informazioni sul contratto collettivo di lavoro e sul suo campo d\u2019applicazione", "impressum": "Impressum", "geregelte-arbeitsbedingungen": "Scopri qui il salario minimo applicabile nel tuo caso.", "gav-service-url": "https://servizio-ccl.ch", "gav-service": "Servicio CCL", "faq-branche-keine-berechnung-url": "faq", "faq": "FAQ", "erfahrung": "Anzianit\u00e0 di lavoro", "erfahre-mindestlohn": "Scopri il salario minimo nel tuo ramo professionale", "erfahre-mehr": "Maggiori dettagli", "erfahre-deinen-mindestlohn": "Questo contratto collettivo di lavoro potrebbe avere validit\u00e0 anche per te.", "email": "E-mail", "dein-gesamtarbeitsvertrag": "Il tuo possibile contratto collettivo di lavoro", "datenschutz": "Inserendo il tuo indirizzo e-mail acconsenti a ricevere ulteriori informazioni in materia di retribuzione e lavoro.", "branche-frage": "In quale ramo professionale lavori?", "intro-form": "Scopri quanto dovresti guadagnare in Svizzera nel tuo ruolo. Confronta il tuo stipendio con il calcolatore salariale.", "keine-mindestlohn-angaben": "Questo contratto collettivo di lavoro non stabilisce un salario minimo.", "contact-url": "https://www.uss.ch/contatto", "mindestlohn-menu": "Salari minimi", "ausbildung-frage": "Che tipo di formazione hai?", "about-url": "about-url", "berufsgruppe": "Gruppo di professioni ISCO", "share-title": "Condividi", "share-text": "nan", "email-subject": "nan", "email-body": "nan", "kein-mindestlohn-titel": "Questo contratto collettivo di lavoro non stabilisce un salario minimo per i lavoratori con il suo profilo.", "published-at": "Pubblicato il {0}", "link-to-clipboard": "Link copiato negli appunti", "kein-milo-link": "Maggiori dettagli", "milo-url": "salari-minimi-in-svizzera", "vorgesetzt-frage": "Hai responsabilit\u00e0 di conduzione?", "branche-filter": "Filtra per ramo professionale", "branche": "Ramo professionale", "beruf-frage": "Qual \u00e8 la tua professione?", "beruf": "Professione", "berechung-leider-nicht-moeglich": "Purtroppo non \u00e8 possibile calcolare i salari per il ramo \u201c{0}\u201d.", "ausbildung": "Formazione", "arbeitszeit-frage": "Quante ore lavori a settimana?", "alter-frage": "Quanti anni hai?", "about": "https://www.sgb.ch/aktuell", "teaser-lohnletter-button": "Calcola il mio salario", "teaser-lohnletter": "Chi conosce i fatti negozia un salario migliore.", "whatsapp-body": "{0} Was meinst du dazu? Jetzt Umfrage ausf\u00fcllen: {1}", "source-mark": "I calcoli si basano sulla rilevazione svizzera della struttura dei salari 2022 dell\u2019Ufficio federale di statistica.", "berufserfahrung-frage": "Da quanto tempo lavori per il tuo datore di lavoro?", "alter": "Et\u00e0", "link-to-clipboard-result": "Link copiato negli appunti", "download-title": "Salva risultato", "teaser-quote": "\u00abAdesso so a cosa ho diritto.\u00bb", "print-profile-title": "Il tuo profilo", "source": "Fonte", "dein-profil": "Il tuo profilo", "zu-tiefer-lohn-unten": "Cosa si pu\u00f2 fare", "nationale-berechnung": "Per questa combinazione di professione, ramo e regione, il calcolatore mostra i salari usuali per l'intera Svizzera.", "\u00fcberpr\u00fcfe-hier-deinen-mindestlohn": "Il tuo ramo professionale dispone di un contratto collettivo di lavoro che prevede salari minimi e disciplina altre condizioni d\u2019impiego. Scopri con pochi clic le prestazioni minime previste dal contratto collettivo di lavoro.", "daten": "Il calcolatore salariale utilizza i dati della rilevazione svizzera della struttura dei salari 2022 dell\u2019Ufficio federale di statistica, basata su circa 2.3 milioni di salari di 35'000 aziende.", "linkedin-url": "https://www.linkedin.com/showcase/calculateur-de-salaire/", "teaser-text-content": "Chi conosce i fatti negozia un salario migliore. Scoprite subito se il vostro stipendio \u00e8 equo grazie al calcolatore di salario e preparatevi al meglio per la prossima discussione sullo stipendio.", "arbeitsmarktgrossregion": "Grande bacino d'impiego", "result-email-body": "Ciao! \r\n\r\nHai gi\u00e0 provato il nuovo calcolatore salariale? Ti permette di scoprire gratuitamente e in modo indipendente qual \u00e8 il salario giusto per il tuo lavoro. Cos\u00ec puoi verificare se sei pagato correttamente. \u00c8 super pratico, soprattutto in vista della prossima negoziazione salariale. \r\n\r\nClicca qui: https://calcolatore-salariale.ch\r\n\r\nCari saluti", "email-result-subject": "Il tuo salario \u00e8 equo?", "result-whatsapp-body": "Ciao! Hai gi\u00e0 provato il nuovo calcolatore salariale? Ti permette di scoprire gratuitamente e in modo indipendente qual \u00e8 il salario giusto per il tuo lavoro. Cos\u00ec puoi verificare se sei pagato correttamente. \u00c8 super pratico, soprattutto in vista della prossima negoziazione salariale. Clicca qui: https://calcolatore-salariale.ch", "lohn-hint": "I salari indicati corrispondono ai salari usuali per tutte le professioni del gruppo di professioni \u00ab{1}\u00bb a cui appartieni in quanto \u00ab{2}\u00bb, nel ramo economico \u00ab{0}\u00bb e nel grande bacino d\u2019impiago \u00ab{3}\u00bb in cui si trova il tuo luogo di lavoro \u00ab{4}\u00bb.
Le stime di calcolo si basano sulla rilevazione svizzera della struttura dei salari 2022 dell\u2019Ufficio federale di statistica e tengono conto della crescita media dei salari nel tuo ramo economico dal 2022, pari a {5}%.", "source-text": "I calcoli si basano sulla rilevazione svizzera della struttura dei salari 2022 dell\u2019Ufficio federale di statistica.", "job-page-title": "Lohn {job} in der Schweiz", "beruf-suche": "Cerca la tua professione", "lohnzusatz-milo-teilzeit": "x 13, lordi, salario a tempo pieno previsto dal CCL convertito al tuo grado di occupazione ({0})", "lohnzusatz-milo-12-teilzeit": "x 12, lordi, salario a tempo pieno previsto dal CCL convertito al tuo grado di occupazione ({0})", "lohnentwicklung": "Salari {lohnart} medi per il tuo profilo in base all\u2019et\u00e0", "percentile-75": "Oberste 25%", "map-subtitle": "Beispielprofil: {age} Jahre alt, {education}, {position}, {seniority} Jahre im Betrieb, {branche}", "map-source": "Quelle: LSE 2022", "lohnentwicklung-text": "Il salario medio con il tuo profilo (et\u00e0 {alterJetzt} anni, anzianit\u00e0 di servizio {anstellungsDauer} {jahrEN}) ammonta a {lohnJetzt} franchi. Le persone che come te hanno occupato il loro posto di lavoro all\u2019et\u00e0 di {alterAntritt} anni guadagnano solitamente {lohnNeu} franchi. Solitamente, poco prima del pensionamento (et\u00e0 64 anni) le persone che hanno occupato il loro posto di lavoro all\u2019et\u00e0 di {alterAntritt} e non cambiano datore di lavoro guadagnano {lohnPensionierung} franchi.", "monatslohn-anzeigen": "Monatslohn", "medianlohn-jahreslohn": "Salario annuo medio", "lohnzusatz-jahreslohn": "lordi, incl. bonus", "untere-grenze-jahreslohn": "Limite salariale inferiore", "obere-grenze-jahreslohn": "Salario annuo usuale elevato", "zu-tiefer-lohn-jahreslohn": "Salario troppo basso.", "zu-tiefer-lohn-unten-jahreslohn": "Cosa si pu\u00f2 fare", "uebliche-loehne-pre": "Salari", "uebliche-loehne-post": "usuali per {0} con il tuo profilo", "monatslohn": "mensili", "jahreslohn": "annuali", "percentile-50-above": "In caso di assunzione a {age} anni", "percentile-50-below": "In caso di nuova assunzione", "uebliche-loehne-chart": "Salari usuali", "jahren": "anni", "age-chart": "La tua et\u00e0 ({age})", "lohnentwicklung-text-0": "Il salario medio con il tuo profilo (et\u00e0 {alterJetzt} anni, anzianit\u00e0 di servizio {anstellungsDauer} {jahrEN}) ammonta a {lohnJetzt} franchi. Solitamente, poco prima del pensionamento (et\u00e0 64 anni) le persone che hanno occupato il loro posto di lavoro all\u2019et\u00e0 di {alterAntritt} e non cambiano datore di lavoro guadagnano {lohnPensionierung} franchi.", "mindestlohn-titel-jahreslohn": "Salario minimo previsto dal contratto collettivo di lavoro", "lohnzusatz-milo-12-jahreslohn": "lordi, a tempo pieno come previsto dal CCL ({0} ore)", "lohnzusatz-milo-jahreslohn": "lordi, a tempo pieno come previsto dal CCL ({0} ore)", "lohnzusatz-milo-sicherheit-jahreslohn": "lordi", "lohnzusatz-milo-sicherheit": "x 12, lordi", "lohnzusatz-12-jahreslohn": "lordi, incl. bonus", "lohnzusatz-milo-12-teilzeit-jahreslohn": "lordi, salario a tempo pieno previsto dal CCL convertito al tuo grado di occupazione ({0})", "job-list": "Professioni", "was-verdient-man-konkret": "Was verdient man konkret?", "search": "Cerca...", "jobs": "Professioni", "load-more": "mehr laden", "map-title": "Monatslohn als {job}", "language": "it-ch"}}